Be Omide Iran (in Irans Hoffnung), ein Song von Yas feat. Rastin
mp3 zum Runterladen: Yas: Be Omide Iran
Übersetzung des Textes:
Lass mich für 3 Minuten in dein Herz
Damit ich dir den Iran und die Beziehungen zeige
Das sind Themen von Gestern und Heute, steh auf
Iran ist von ein tödlichen Virus befallen
Wir brauchen keine politischen Reden mehr
Wir brauchen keine ausländischen Feinde mehr
In Iran herrscht jetzt reiner Psycho-Terror
Wir überfallen uns gegenseitig, Verrückte und Gesunde
Du gehst mit ein schwachen und kranken Körper
Um mit den Problemen deines Lebens zu kämpfen
Wenn wir uns sehen nennen wir uns Freund und Helfer
Wenn wir gehen beschimpfen wir uns aufs schlimmste
Wir sehen uns gegenseitig wie Mörder an
Wir hören nicht mehr auf die inneren Gefühle
Um uns herum sind alles Parteien des Windes (richten sich nach den Wind, haben keine feste Meinung)
Wenn du ihnen nützt bleiben sie bei dir
So viele Mädchen die beim Hören des Namen „Kaufmann“
Sofort sagen das es die beste Chance zum Heiraten ist
Was ist den Liebe? Vergiss es!
Falls du die Liebe siehst, grüß sie von mir
So viele Väter die unter Schulden stehen
Die Kinder denken ihre Väter sind alle Ölminister
Jeder hat sein eigenen Namen umarmt
Das ist kein Fortschritt, das ist Rückschritt
Chorus:
Hilfe vor so viel Ungerechtigkeit
Ich will mich von der Traurigkeit befreien
Ich schreie vor Ungerechtigkeit
Weil meine Existenz verschwindet
Alle Schmerzen sind in mein Herz
Der Grund liegt vor 7 Jahren
Tage des Weinen, der Tränen und der Trauer
Und ich in den Gedanken ob die Gäste genug zu Essen haben
Ich sagte jemanden, komm und sein ein gütiger Mann
Es ist nicht wichtig das mein Vater 7 Checke von dir hatte
Sein Gütig und gib uns die Hälfte des Geldes
Er sagte ich Schuldete das Geld deinen Vater, der ja jetzt Tot ist
Das sind Erinnerungen die ich in mein Heft schreibe
Mein Stift holt die Wörter und ich schreibe sie
Das macht mich traurig und wütend
So das ich nicht mehr Atmen kann
Vielleicht siehst du keine Verbindung zwischen Iran und meine Erinnerungen
Ich meine ich habe schlechte Erinnerungen über hier, aber
Hier ist mein Vaterland
Iran ist der einzige Grund meiner Existenz
Chorus
Unsere Beziehungen, Benehmen und Verhalten
Wird langsam dreckiger als Teherans Luft
Viele Sagen Iran ist ein Käfig
Und du musst es verlassen um einfach zu Atmen
Einige Sagen das ist in unser Blut eingedrungen
Aber der Grund ist das Öl- und Benzingeld
Deshalb und weil es kein Sicherheitsgefühl gibt
unterstützen wir uns nicht gegenseitig bei Probleme
aber komm nach Vorne, du kannst dich aufbauen, du schaffst es
wieso bestrafen wir uns gegenseitig wegen Geld?
Hey Iraner/in, ich finde es gut wenn du Fortschritte machst
Also komm, wir brechen diese parallelen Linien
Ich weis, wir Iraner/in sind stolz auf unsere Vergangenheit
Auf unsere Geschichte
Aber ich schwöre bei Gott das ist alles vergangen
Was sind wir jetzt?
Was haben wir für unsere Zukunft?
Komm Iraner/in
Komm wir halten unsere Hände
Das Irans Zukunft auf uns Stolz sein kann
mp3 zum Runterladen: Yas: Be Omide Iran
Übersetzung des Textes:
Lass mich für 3 Minuten in dein Herz
Damit ich dir den Iran und die Beziehungen zeige
Das sind Themen von Gestern und Heute, steh auf
Iran ist von ein tödlichen Virus befallen
Wir brauchen keine politischen Reden mehr
Wir brauchen keine ausländischen Feinde mehr
In Iran herrscht jetzt reiner Psycho-Terror
Wir überfallen uns gegenseitig, Verrückte und Gesunde
Du gehst mit ein schwachen und kranken Körper
Um mit den Problemen deines Lebens zu kämpfen
Wenn wir uns sehen nennen wir uns Freund und Helfer
Wenn wir gehen beschimpfen wir uns aufs schlimmste
Wir sehen uns gegenseitig wie Mörder an
Wir hören nicht mehr auf die inneren Gefühle
Um uns herum sind alles Parteien des Windes (richten sich nach den Wind, haben keine feste Meinung)
Wenn du ihnen nützt bleiben sie bei dir
So viele Mädchen die beim Hören des Namen „Kaufmann“
Sofort sagen das es die beste Chance zum Heiraten ist
Was ist den Liebe? Vergiss es!
Falls du die Liebe siehst, grüß sie von mir
So viele Väter die unter Schulden stehen
Die Kinder denken ihre Väter sind alle Ölminister
Jeder hat sein eigenen Namen umarmt
Das ist kein Fortschritt, das ist Rückschritt
Chorus:
Hilfe vor so viel Ungerechtigkeit
Ich will mich von der Traurigkeit befreien
Ich schreie vor Ungerechtigkeit
Weil meine Existenz verschwindet
Alle Schmerzen sind in mein Herz
Der Grund liegt vor 7 Jahren
Tage des Weinen, der Tränen und der Trauer
Und ich in den Gedanken ob die Gäste genug zu Essen haben
Ich sagte jemanden, komm und sein ein gütiger Mann
Es ist nicht wichtig das mein Vater 7 Checke von dir hatte
Sein Gütig und gib uns die Hälfte des Geldes
Er sagte ich Schuldete das Geld deinen Vater, der ja jetzt Tot ist
Das sind Erinnerungen die ich in mein Heft schreibe
Mein Stift holt die Wörter und ich schreibe sie
Das macht mich traurig und wütend
So das ich nicht mehr Atmen kann
Vielleicht siehst du keine Verbindung zwischen Iran und meine Erinnerungen
Ich meine ich habe schlechte Erinnerungen über hier, aber
Hier ist mein Vaterland
Iran ist der einzige Grund meiner Existenz
Chorus
Unsere Beziehungen, Benehmen und Verhalten
Wird langsam dreckiger als Teherans Luft
Viele Sagen Iran ist ein Käfig
Und du musst es verlassen um einfach zu Atmen
Einige Sagen das ist in unser Blut eingedrungen
Aber der Grund ist das Öl- und Benzingeld
Deshalb und weil es kein Sicherheitsgefühl gibt
unterstützen wir uns nicht gegenseitig bei Probleme
aber komm nach Vorne, du kannst dich aufbauen, du schaffst es
wieso bestrafen wir uns gegenseitig wegen Geld?
Hey Iraner/in, ich finde es gut wenn du Fortschritte machst
Also komm, wir brechen diese parallelen Linien
Ich weis, wir Iraner/in sind stolz auf unsere Vergangenheit
Auf unsere Geschichte
Aber ich schwöre bei Gott das ist alles vergangen
Was sind wir jetzt?
Was haben wir für unsere Zukunft?
Komm Iraner/in
Komm wir halten unsere Hände
Das Irans Zukunft auf uns Stolz sein kann
mp3 zum Runterladen: http://rapidshare.com/files/93696578/YAS_-_Be_Omide_IRAN__Ft._Rastin_.mp3
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen