CNN Interview mit Yas

Persian Rap wird schnell zu einer Macht in Iran, womit junge Leute ihre Frustrationen rauslassen. Aneesh Ramans Report für CNN:
http://edition.cnn.com/video/#/video/world/2008/03/18/raman.iran.persian.rap.cnn?iref=videosearch

3Zg feat. Rashin und Nima: Bazie Eshgh (Das Spiel der Liebe)

Tut mir leid das ich solange nichts geschrieben hab. Es waren Parlamentswahlen in Iran und habe deshalb mehr in mein persischen Blog geschrieben. Das übersetzen von Farsi in Deutsch und die Veröffentlichung kostet seht viel Zeit.
Hier schon mal der Song „Bazie Eshgh“ (Das Spiel der Liebe) von 3Zg feat. Rashin und Nima zum runterladen (mp3): http://rapidshare.com/files/99593515/3Zg_Ft_Rashin_And_Nima_-_Bazi_Eshgh_Mic98.com___Rap98.ir_.mp3

Arash feat. Shaggy - Donya

Arash, einer der bekanntesten iranischen Musiker, hat zusammen mit Shaggy, der jamaikanische Reggae-Pop-Star, ein Videoclip herausgebracht.
Der Song heist „Donya“ und bedeutet „Die Welt“.
Arash lebt seit seiner Jugend in Schweden.
Youtube Link: http://www.youtube.com/watch?v=gXbGx-wK6no

Bahram: Namei be Rais-Jomhur

"Namei be Rais-Jomhur" (Ein Brief an den Präsidenten), ein politischer Song von Bahram an Präsident Ahmadi-Nejad.

mp3 zum Runterladen: Bahram - Namei be Rais-Jomhur

Übersetzung des Textes:

Ein Brief an den Präsidenten

Ahmadi-Nejads Wahlrede vor der Präsidentschaftswahlen:

Ist das Problem unserer Bevölkerung heutzutage wirklich der Haarschnitt unserer Kinder?
Die Kinder können ihre Haare schneiden wie sie wollen, das geht mir oder dir doch nichts an!
Die Regierung muss die Wirtschaft stärken, für Ruhe des Landes sorgen, für Psychische Sicherheit und Ruhe sorgen, Die Bevölkerung Unterstützen. Und jetzt soll das Problem unserer Jugend ihr Haarschnitt sein und die Regierung will das wohl auch noch verhindern?!
Das Problem unseres Landes soll sein das ein Mädchen z.B. ein bestimmtes Kleid angezogen hat? Ist das das Problem unseres Landes? Ist das das Problem unserer Bevölkerung?

Chorus:
Ich will meine Wut und meine Minderwertigkeitskomplex ausschalten
Aber ich kann deine Reden nicht vergessen
Ich hab Papier und mein Stift in der Hand
Und schreibe ein Brief an den Präsidenten

Chorus

Sehr geehrter Herr Präsident
Ich nutze die Gelegenheit um meine Meinung zu sagen
Du bisst doch derjenige der alle Meinungen anhört
Kannst du mir ein paar Minuten Zeit geben und zuhören?
Ich bin besorgt, um unsere entstellte Geschichte
Für den Verstand der Jugendlichen die provoziert Wurden
Unsere Schmerzen wurden nicht geheilt Herr Dr. des Landes
Sondern wir wurden sogar von euer Idealen und Propaganda angegriffen
Mein Verstand ist wach, aber ich würde ihn lieber schlafen lassen
Als das mein Körper der Grabstein meiner Wünsche wird
Mein Leben wurde zerstört, ich singe für die nächste Generation
Anscheinend kleben die Schmerzen an uns
Dieser Schmerz wurde auf mir geflickt weil ich so oft gesehen hab
Das auch unsere Genies zur Pulver-Generation werden
Ich hätte nie gedacht das wir so werden
Das wir Mio. von Religionsflüchtige Jugendliche haben werden
Das Volk macht Straftaten um zur Übernachtung ins Gefängnis zu kommen
Viele hatten nicht einmal ein Rahmen für ihr Foto während ihrer Beerdigung
Ich weiß das was ich sage am ende auf die Wand prallt
Die Bevölkerung geht noch in die Moschee um Schuhe zu stehlen
Ich schwöre bei Gott, so viel Selbstherrlichkeit ist lächerlich
Iran exportiert 18 jährige Mädchen
Du sitzt dich auf den Boden und denkst das ist das höchste
Damit ist meine Hoffnung für eine Rettung so groß wie die Wahrscheinlichkeit eines Wunders
Du weist selber sehr gut wie stark die Konflikte zugenommen haben
Ich schwöre bei Gott der Koran auf den Regal muss Abgestäubt werden
Nur Propaganda was du verfolgst, damit wir
Mit Koran in der Hand sitzen, und nur Beten
Das Gesicht der Stadt, ist ein Beweis für das was ich sage
Dreh mal eine Runde nach 2:00 Uhr Mitternacht
Atme ein, das ist der Asphalt der nach Blut richt
Pass auf, dort in der Ecke stirbt grade ein Jugendlicher

Chorus

Chorus

Du sagtest das deine Regierung die Regierung der Ruhe und des Friedens ist
Damit das Volk für deine Unterstützung vorbereitet wird?
Meine Gedanken reichen von Kaspischen Meer bis zum Persischen Golf
Ich will nicht das man es mir wegnehmt und mein Land nicht mehr geschützt ist
Bei Verschlechterung der Lage und bei Krieg
Kriegst du die Vorteile und ich die Nachteile
Ich bin immer noch in Schock und wundere mich
Wieso in der Adern der Ehre anstelle von Blut, Nikotin fliest
Hätte ich doch auch Bodyguards um mir herum damit ich über Sicherheit reden könnte
Aber viele verfolgen mich jetzt damit sie mich verhaften und ich renne weg vor der Polizei
Das nennt man Leben!?
Ich hör auf mit meiner Rede, Du kannst es akzeptieren
Oder das Thema mit meiner Verhaftung anscheinend beenden
Aber sei dir sicher, wenn ich sogar im Gefängnis zum Tier werde
Mein Stift schreibt weiter, sogar im Gefängnis

Chorus

Chorus

mp3 zum Runterladen: http://rapidshare.com/files/97339753/Namei_Be_Raes_Jomhor-128-_www.RapbRap.ir_.mp3

Rezaya & 2afm & Felakat: Naz-Gol

"Naz-Gol" (zarte Blume, ein Kosename), ein Song von Rezaya, 2afm und Felakat.

mp3 zum Runterladen: Rezaya & 2afm & Felakat: Naz-Gol (mp3)

video zum Runterladen: Rezaya & 2afm & Felakat: Naz-Gol (AVI-Video)

Übersetzung des Textes:

Rezaya:
Meine Liebe, ich opfere mein Leben
für deine wundervollen Gefühle
Wenn du mich anguckst und mir sagst das du mich liebst
Halte meine Hand in deiner Hand
Sogar unsere gemeinsamen bitteren Erinnerungen
Sind für mich sehr schön
Wenn du bei mir bist, in meiner nähe bist
Haben unsere Herze die gleiche Farbe

Chorus:

Liebes, liebes, zarte Blume
Mein Herz stirbt ohne dich
Mein kalter Körper erwacht grade erst
Durch dich zum Leben
Baby, Baby, meine zarte Blume
Mein Herz stirbt ohne dich
Meine kalte Hände erwachen grade erst
In deiner Hand zum Leben

2afm:
Das Wort Einsamkeit hat für mich keine Bedeutung mehr
Ich liebe dich und du bist mein Baby
Die anderen sind für mich nicht mehr wichtig
Ich hab dich, das ist für mich wichtig
Ich verspreche das ich mit niemanden spazieren gehe
Jetzt bist nur noch du für mich wichtig
Dein Verhalten gegenüber mir ist immer was besonderes
Darum wollte ich dich schon immer haben
Ich bin nicht mehr der alte Armin
Ich hab mich geändert
Ich muss für dich auch mein Verhalten ändern
Auch in schlechten Zeiten muss ich mich sofort verbessern
Ich sterbe wenn ich für eine Sekunde nicht bei dir bin
Lass deine Verehrer dich sehen und verblinden
Lass meine Verehrer dich sehen und schneller sterben
Du gehörst jetzt mir und ich gehöre dir
Weil ich jetzt der Stern deiner Nächte bin

Chorus

Felakat:
Würdest du doch verstehen das ich dich liebe
Ich sage es damit es alle wissen
Wie viel du mir bedeutest, bleib immer bei mir
Wenn du dazu stehst, bleib ich 100 Jahre bei dir
Und wenn ich noch weiter lebe bleib ich noch mehr
Ich kann niemals 100 Jahre bei dir bleiben
Weil ich vor Traurigkeit und Schmerzen
Am sterben bin und es mir sehr schlecht geht
Guck mein Liebling, das ist mein Ring an meiner Hand
Jedes mahl wenn ich dich anschreie
Will ich es gar nicht, ich habe zu viele Probleme
Du bist hübscher als alle Hübschen
Wenn du siehst das mein Ring nicht an mein Finger ist
Sei sicher das ich den Ring vergessen habe
Sei unbesorgt, ich hab kein Hintergedanken
Ich lieb niemanden außer dich

Zarte Blume liebe mich
Lass mich nicht sitzen und komm zu mir
Ich kann aus deinen Augen lesen
Das du willst das ich mit dir bleibe

mp3 zum Runterladen: http://rapidshare.com/files/96477054/FELAKAT_Va_2_FM_Va_Rezaayaa_-_Nazgol_RapFAA.com_.mp3

video zum Runterladen: http://rapidshare.com/files/96460006/Rezaya___2AFM_Ft._Felakat_-_Nazgol.avi